Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Не мисля, че имаме нужда от субсидия от Националната фондация за наука, за да разберем че принудителното забулване е лоша идея -- но в някакъв момент ще можем да сканираме мозъците на всички въвлечени и да ги разпитаме.
Jen jsem přemýšlel, že... možná to je špatný nápad.
Просто си мисля, че... може би е лоша идея.
Poslyš, myslím, že všechno tohle je špatný nápad.
Виж, Елиът, мисля, че цялата тази работа е лоша идея.
Víte, jenom si myslím, že mít tohle na základně je špatný nápad.
Все още имам силното убеждение, че е лоша идея това нещо да стой в базата.
Říkal jsem vám, že to je špatný nápad.
Казах ти, че не е добра идея.
Já věděl, že to je špatný nápad.
Знаех си, че идеята е лоша.
Věděla jsem, že tohle je špatný nápad.
Знаех си, че това е лоша идея.
Oba víme, že tohle je špatný nápad.
И двамата знаем, че идеята е лоша.
Pane Schuestere, tohle je špatný nápad.
Г-н Шустър, тази идея е ужасна.
Takže jsme si nemysleli, že to je špatný nápad, stavět Cylony, i když jsme viděli, jak to dopadlo předtím?
Значи не сме мислели, че това е лошо? Да създадем силоните след като вече сме видели веднъж цикъла?
Pane, mohu říci, že to je špatný nápad?
Сър, идеята е лоша. Трябва да се дистанцирате.
Myslím, že vepřová chlopeň je špatný nápad.
Мисля, че свинска клапа е неправилното решение.
Spálit to je špatný nápad, pokud by na tom policie mohla postavit případ proti Tobymu.
Да изгориш папката е лоша идеа Щом полициата ще намери в нея доказателство срещу Тоби.
Ne, Nathane, tohle je špatný nápad.
Не, Нейтън, това е лоша идея.
Spát s Barrettovou je špatný nápad.
Да спиш с Баррет е лоша идея.
Já jsem ho jen přesvědčila, že vzhledem k sklonům tvého klienta k ukvapeným nákupům, je špatný nápad umožnit mu, aby byl ve vedení.
Аз просто го убедих, че предвид склонността на клиента ти към импулсивни покупки, да бъде оставен в управлението е лоша идея.
Rosen si myslí, že to je špatný nápad, ty a já.
Розън мисли, че това е лоша идея. Ти и аз.
Věděl jsem, že ta vesta je špatný nápad, ale ten gay z práce mi říkal, že jsou zpět v módě.
Знаех, че елекът е лоша идея, но един гей ми каза, че пак са на мода.
Tohle je špatný nápad, měli bychom jít.
Това е лоша идея. - Не.
Uvědomujete si, že využívat bezpečnostních složek jako disciplinární nástroj je špatný nápad?
Знаете, че използването на правоохранителните органи като дисциплинарно средство е лоша идея, нали?
Sheldone, máš ve své učebnici pro cvokaře něco, co mi pomůže přesvědčit Angelu, že nechat vysoké a přestěhovat se do Říma s o 30 let starším chlapem, je špatný nápad?
Шелдън, имаш ли нещо в терапевтичния си тефтер което да ми помогне да убедя Анджела че напускането на колежа и преместването в Рим с мъж 30 години по-възрастен от нея, е лоша идея?
Myslím, že to je špatný nápad, Harvey.
Мисля, че е лоша идея, Харви.
Narušujete jeho osobní prostor, což je špatný nápad.
АМ, ти навлизаш в нейното лично пространство, което е лоша идея
Snad jsme se dohodli, že používat magií je špatný nápad.
Решихме, че магията е лоша идея?
Jít po Červené královně je špatný nápad, Alenko.
Да тръгнеш след Червената кралица е лоша идея, Алиса.
Samozřejmě bych odtamtud vypadl, jak rychle by to jen šlo, ale otcovský hlásek mi našeptával, že to je špatný nápad.
Естествено си плюх на петите, но баща им остана с погрешно впечатление.
Říkala jsi, že výměna je špatný nápad.
Ти каза че тази размяна е лоша идея.
Říkám vám, tohle je špatný nápad.
Казвам ви това е лоша идея
Tehdy jsem si myslel, že to je špatný nápad.
И тогава помислих, че е лоша идея.
No, já myslím, že pro naše manželství je špatný nápad být právě teď oddělení.
Ами, мисля че е лоша идея за нашия брак, за нас, да бъдем разделени точно сега.
Míchat lásku s kritikou je špatný nápad.
Лоша идея е любовта и критиката да се смесват.
Tohle je špatný nápad, měli bychom počkat.
Това не е добра идея Трябва да изчакаме.
Jsem jediný, kdo si myslí, že držet se nadále cesty, - je špatný nápad?
Само аз ли мисля, че да продължим да ходим е лоша идея?
Přesvědčit Okafura, Steinbacha, a Wallace, že hrát dnešní zápas, je špatný nápad.
Да убедим Окафур, Стайнбах и Валас че да играят днес е лоша идея.
Říkal jsem mu, že to je špatný nápad.
Казах му, че ще е лоша идея.
Bojím se, že to je špatný nápad.
Опасявам се, че не си разбрала.
Házení hrozeb nebo nepříjemné poznámky je špatný nápad.
Хвърлянето на заплахи или кратки забележки е лоша идея.
(Smích) No, nejsem si jistý, že to je dobrá věc -- vlastně, jsem si dost jistý, že to je špatný nápad.
(Смях) Не съм сигурен дали това е нещо хубаво, всъщност. Всъщност, сигурен съм, че е нещо лошо.
0.94798111915588s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мисля, че имаме нужда от субсидия от Националната фондация за наука, за да разберем че принудителното забулване е лоша идея -- но в някакъв момент ще можем да сканираме мозъците на всички въвлечени и да ги разпитаме. 